In the bowl of a stand mixer fitted with paddle attachment on low speed, add flour, sugar, pumpkin pie spice, salt, and baking soda. Mix to combine.
Add pieces of butter, one at a time, mixing until there are no visible butter pieces and it has a very fine crumb, about 1 minute.
Add the pumpkin, buttermilk, egg, yolk, and vanilla. Beat the mixture on medium speed until it becomes light and fluffy, about 1 minute, scraping the sides of the bowl as needed.
Pour the batter into the prepared baking dish, spreading it evenly with a spatula.
Using your hands or a fork, break the prepared crumb topping into small pieces. Evenly distribute it over the cake batter.
Bake for 38-40 minutes, or until the crumb topping is golden and a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean.
Let the cake cool slightly in the pan on a wire rack. Then, using the extra foil, carefully lift the cake out of the pan to finish cooling on the rack.
Before serving, dust the cake with confectioners' sugar.